Il nuovo greco di campanini 2 pagina 126 numero 16

Messaggioda arson » 7 apr 2023, 12:20

È urgente mi servirebbe per favore la traduzione delle frasi 1,2,3,6,7,9,11. Grazie mille
Allegati
ken.png
arson
 
Risposte:

Messaggioda Eragon » 8 apr 2023, 10:02

1. Dicono che Neleo giunto a Corinto morì per una malattia e che fu sepolto vicino all'Istmo.

2. Ἐκ δὲ τούτου ὁ Ἀγησίλαος τὴν μὲν σφαλεῖσαν μόραν ἔχων ἀπῄει,
ἄλλην δὲ κατέλιπεν ἐν τῷ Λεχαίῳ.
Agesilao, dopo di ciò (ἐκ τούτου ) partiva (ἄπειμι imperfetto) avendo/con la divisione (dell'esercito) sconfitta, ma ne lasciò un altra nel Lecheo.

3. Απεστάλησαν δὲ καὶ πρὸς βασιλέα Πτολεμαῖον πρέσβεις οἱ παρακαλοῦντες αὐτὸν μήτε χρήματα πέμπειν τοῖς Αἰτωλοῖς μήτ' ἄλλο μηδὲν χορηγεῖν κατὰ Φιλίππου καὶ τῶν συμμάχων.
Furono mandati anche ambasciatori al Re Tolomeo, i quali lo pregassero (lett part pres "pregandolo") di non inviare beni agli Etoli e di non fornire nient'altro contro Filippo e gli alleati....

4. Ὅταν ὁ βοῦς ὁ πρᾶος πλαγῇ καὶ κολασθῇ ὑπό τινος, οὐ λαμβάνει λήθην, ἀλλ᾽ ἀπομνησθεὶς τιμωρεῖται καὶ διαστήματος ἐγγιγνομένου.
5. Οὐδεὶς ἂν εἰπεῖν τολμήσαι, ὡς τῷ Φιλίππῳ τῷ ἐν Πέλλῃ τραφέντι, χωρίῳ ἀδόξῳ τότε γ' ὄντι καὶ μικρῷ, τοσαύτην μεγαλοψυχίαν προσῆκεν ἐγγενέσθαι ὥστε τῆς τῶν Ἑλλήνων ἀρχῆς.
6. Ἄρτι ἀπαγγελλομένης τοῖς Ῥωμαίοις τῆς Ἰουγούρθα συλλήψεως, αἱ περὶ Τευτόνων καὶ Κίμβρων φῆμαι προσέπιπτον, ἀπιστίαν μὲν ἐν ἀρχῇ παρασχοῦσαι πλήθους τε καὶ ῥώμης τῶν ἐπερχομένων στρατιῶν, ὕστερον δὲ τῆς ἀληθείας ὑποδεέστεραι φανεῖσαι.
7. Τέλος δὲ διαφθαρέντος τοῦ στρατεύματος, ὁ Νικίας Γυλίππῳ ἑαυτὸν παραδίδωσι, πιστεύσας μᾶλλον αὐτῷ ἢ τοῖς Συρακοσίοις.
8. Ἐπεὶ δὲ καὶ πρόσθεν ὢν ἀξιοθέατος ὁ Ἀβραδάτας ὡπλίσθη τοῖς ὅπλοις τούτοις, ἐφάνη κάλλιστος καὶ ἐλευθεριώτατος. (Senofonte)
9. Ὁ δὲ ναύαρχος προηγούμενος τῆς τάξεως καὶ πρῶτος συνάψας μάχην διεφθάρη λαμπρῶς ἀγωνισάμενος.
10. Ὡς τῷ ναυτικῷ ἐγγύθεν ἐκπορίζηται τὰ ἀναγκαῖα, λέγει Νέαρχος ταύτην τὴν ὁδὸν τραπῆναι
τὸν Ἀλέξανδρον.
11. Οἱ Ἀθηναῖοι σφαλέντες ἐν Σικελίᾳ ἄλλῃ τε παρασκευῇ καὶ τοῦ ναυτικοῦ τῷ πλέονι μορίῳ καὶ κατὰ τὴν πόλιν ἤδη ἐν στάσει ὄντες ὅμως δέκα ἔτη ἀντεῖχον τοῖς πολεμίοις.
12. Ἡ μὲν ἐκκλησία περὶ παρασκευῆς τῆς ἡμετέρας ἤδε ξυνελέγη, καθ’ ὅτι χρὴ ἐς Σικελίαν ἐκπλεῖν· ἐμοὶ μέντοι δοκεῖ καὶ περὶ τούτου ἔτι χρῆναι σκέψασθαι, εἰ ἀγαθόν ἐστι ἐκπέμπειν τὰς ναῦς.
13. Οι δὲ στρατιῶται συλλεγέντες ἐβουλεύοντο τὴν λοιπὴν πορείαν πότερον κατὰ γῆν ἢ κατὰ θάλασσαν χρὴ πορευθῆναι ἐκ τοῦ Πόντου. 14. Ἐπὶ δὲ ἦσαν ἐπὶ ταῖς θύραις ταῖς Τισσαφέρνους, οἱ μὲν στρατηγοὶ παρεκλήθησαν εἴσω, οἱ δὲ λοχαγοὶ ἐπὶ θύραις ἔμενον· οὐ πολλῷ δὲ ὕστερον ἀπὸ τοῦ Τισσαφέρνους σημείου οἵ τ᾽ ἔνδον ἐλαμβάνοντο καὶ οἱ ἔξω κατεκόπησαν.
15. Ἐπεὶ δὲ οἱ τελευταῖοι τῶν Ἑλλήνων κατέβαινον εἰς τὰς κώμας ἀπὸ τοῦ ἄκρου ἤδη σκοταῖοι, τότε δὴ συλλεγέντες τινὲς τῶν
Καρδούχων τοῖς τελευταίοις ἐπετίθεντο, καὶ ἀπέκτεινάν τινας καὶ λίθοις καὶ τοξεύμασι κατέτρωσαν, ὀλίγοι ὄντες. Ἐκινδύνευσεν διαφθαρῆναι πολὺ τοῦ στρατεύματος, ἀλλὰ ἐξ ἀπροσδοκήτου αὐτοῖς ἐπέπεσε τὸ Ἑλληνικόν.

Eragon

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-29 15:21:29 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.