Multae Siciliae civitates cum nostris foedera faciebant. Proditoris auxilio Persae Thermopylarum angustias superant

[maddalena30000]

traduzione

[Eragon]

1. Multae Siciliae civitates cum nostris foedera faciebant.
Molte città della Sicilia facevano trattati con i nostri.

2. Proditoris auxilio Persae Thermopylarum angustias superant.
I Persiani superano le strettezze delle Termopili con l'aiuto di un traditore.

3. Poetae Graeci magnas laudes athletis tribuebant.
I poeti greci tributavano molti elogi agli atleti.

4. Luna lumine solis collustratur.
La luna è illuminata dalla luce del sole.
5. Salus civitatis in legibus est.
La salvezza/il benessere della città è nelle leggi.

6. Populi barbari novorum arvorum cupiditate in Italiam descendebant.
I popoli barbari scendevano in Italia per il desiderio di nuovi paesi.

7. Philosophis magna virtus est: nam divitias non curant, quia honoribus virtutem anteponunt.
I filosofi hanno grande virtù (dat di possesso): infatti non curano le ricchezze, poichè antepongono la virtù agli onori.

8. Patrum mores boni iuvenes amant et scelera vitant.
I buoni giovani amano i costumi dei patri ed evitano i delitti (le malvagità).
comunque erano già tradotte qui