La spedizione ateniese contro l’isola di Melo - pagina 378 numero 312

[giuliana1]

Buonasera, mi servirebbe l’analisi dei verbi di questa versione con paradigmi e se è possibile scrivere anche i costrutti presenti

[Eragon]

L'estate seguente (τοῦ ἐπιγιγνομένου θέρους genitivo assoluto) Alcibiade, avendo navigato (πλεύσᾱς, part aor πλέω) per Argo con venti navi degli Argivi (δοκοῦντας part pres δοκέω masc acc pl) che sembravano essere ancora sospetti e che comprendevano a fondo le situazioni (τὰ, lett "le cose") degli Spartani....
Tucidide, La guerra del Peloponneso 5.84.1 - Traduzione letterale con note verbali - TRADUZIONE QUI
Tucidide, la guerra del Peloponneso 5.84.2 - traduzione letterale con note verbali- TRADUZIONE QUI