Gallo procedette sul ponte vuoto e con quanta più voce poté disse:"Proceda suvvia al combattimento l'uomo più forte che ora ha Roma, affinché il nostro esito tra i due mostri quale delle due popolazioni sia migliore in guerra". Vi fu a lungo silenzio tra i più insigni dei giovani romani, temendo di rifiutare la contesa e non volere scongiurare la sorte del pericolo; allora T. Manlio figlio di Lucio, che aveva vendicato il padre dalla vessazione tribunizia, si diresse dal posto di guardia verso il dittatore...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI