Cesare manda C. Voluseno in Britannia - Sermo et Humanitas

da **fromis9** » 18 set 2023, 14:08

Mi tradurreste questa versione per favore.
Grazie mille
libro sermo et humanitas pagina 241 numero 51

da **Eragon** » 18 set 2023, 16:35

traduzione in corso...

da **Eragon** » 18 set 2023, 16:56

Cesare, convocati a sé i mercanti da tutte le parti (abl ass), non aveva potuto sapere né quanto fosse l'estensione dell'isola, né quali o quanti popoli l'abitassero, né quali tecniche di combattimento avessero o quali istituzioni usassero, né quali porti fossero idonei ad una grande moltitudine di navi.
Per conoscere queste cose, prima di fare un tentativo, ritenendo che G. Voluseno fosse adatto, lo mandò avanti con una nave da guerra. A costui ordina A questi comanda di ritornare presso di lui il più presto possibile dopo aver esplorato tutte le cose (abl assol)....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI