Un promesso sposo ideale

[godpuccio]

Petis ut fratris tui filiae prospiciam maritum, qui quidem diu mihi quaerendus esset, nisi paratus esset Mincius Acilianus, qui me familiarissime utitum. Patria est ex Brixia, ex illa nostra Italia, quae multum adhuc verecundiae, frugalitatis atque etiam rusticitatis antiquae retinet et servat. Pater eius equestris ordinis princeps est, qui maiores honores noluit et honestam quietem miserae ambitioni praetulit. Habet aviam maternam e municipio Patavio. Nosti loci mores: ea tamen Patavinis quoque severitati exemplum est. Ei contigit etiam avunculus P. Acilius, gravitate, prudentia, fide prope singulari. Aciliano vero ipsi plurimum vigoris et industriae in maxima verecundia est. Quaesturam, tribunatum, praeturam honestissime gessit. Est illi facies liberalis, multo sanguine, multo rubore suffusa, est ingenua totius corporis pulchritudo et decor. Quae ego nequaquam arbitror neglegenda esse: debent enim haec castitati puellae quasi praemium dari.

Grazie in anticipo.

[giada]

Petis ut fratris tui filiae prospiciam maritum, qui quidem diu mihi quaerendus esset, nisi paratus esset Minicius Acilianus, qui me familiarissime utitur. Patria est ei Brixia, ex illa nostra Italia, quae multum adhuc verecundiae, frugalitatis atque etiam rusticitatis antiquae retinet et servat. Pater eius equestris ordinis princeps est, qui maiores honores noluit et honestam quietem miserae ambitioni praetulit. Habet aviam maternam e municipio Patavio. Nosti loci mores: ea tamen Patavinis quoque severitatis exemplum est. Ei contigit etiam avunculus P. Acilius, gravitate, prudentia, fide prope singulari. Aciliano vero ipsi plurimum vigoris et industriae in maxima verecundia est. Quaesturam, tribunatum, praeturam honestissime gessit. Est illi facies liberalis, multo sanguine, multo rubore suffusa, est ingenua totius corporis pulchritudo et decor. Quae ego nequaquam arbitror neglegenda esse: debent enim haec castitati puellae quasi praemium dari.

Mi chiedi di trovare un marito alla figlia di tuo fratello, che dovrei sicuramente cercare a lungo, se non fosse pronto Minicio Aciliano, i cui rapporti con me sono molto famigliari. La sua patria è Brescia, da quella nostra Italia, Che trattiene e conserva ancora oggi molto del pudore, della frugalità e anche dell' antica rusticità. Suo padre è il capo dell' ordine equestre, che non volle onori più grandi e preferì la quieta onestà alla misera ambizione. Sua nonna materna proviene dal municipio di Padova. Conosci le usanze del luogo: quella tuttavia per gli stessi Padovani è esempio di severità. Quello ha anche come zio Publio Acilio, di gravità, prudenza, e fiducia dawero singolari. Anche lo stesso Aciliano possiede molto vigore e intelligenza nella massima onestà. Esercitò impeccabilmente la questura, il tribunato e la pretura. Quello possiede una faccia liberale, tendente ad arrossire, possiede un' ingenua bellezza e decoro di tutto il corpo. E quelle io ritengo non debbano essere disprezzate in nessun modo: anzi queste devono essere date quasi come un premio alla castità della fanciulla.