3 Frasi.

[agrante2]

ciao ragazzi, avrei bisogno della traduzione di queste 3 frasi dall'italiano al latino sull'uso di iubeo e impero:

Littera litterae pag.167 n.9
-Gli amici mi ordinano (usa iubeo) di fare ritorno in patria senza indugio.
-Il generale comandò (usa impero) ai soldati di avvicinarsi al nemico senza fare il minimo rumore
-E' facile ordinare (usa impero) a parole di fare il bene: più difficile educare con l'esempio.

[didaskalos]

-Gli amici mi ordinano (usa iubeo) di fare ritorno in patria senza indugio.
Amici me iubent sine mora in patriam revertere

-Il generale comandò (usa impero) ai soldati di avvicinarsi al nemico senza fare il minimo rumore
Imperator militibus imperavit ut ad hostem accederent, sine ullo clamore

-E' facile ordinare (usa impero) a parole di fare il bene: più difficile educare con l'esempio.
Facile est verbis imperare ut fiat (= che sia fatto) bonum : difficilius exemplo educare

ciao agrante2

cortesemente vai a leggere il messaggio di Giada nel forum , relativo a "Didaskalos"