επειδή δέ οί τε Αθηναίων τύραννοι καί οι (pronome) εκ της άλλης Ελλαδος επί πολύ και πρίν τυραννευθείσης οι πλειστοι και τελευταιοι πλήν των ευ Σικελία(ι...sottoscritto) υπό Λακεδαιμονίων κατελύθησαν.
dopo che i tiranni di Atene e quelli del resto della Grecia, per lo più anche quando prima era retta da tirannidi, in gran parte e per ultimi, tranne quelli della Sicilia, furono abbattuti...
questa è una temporale...dopo dovrebbe esserci una principale
ciao sisonoio