Chi avrebbe pensato che L. Filippo potesse essere superato in intelligenza, in attività, in benefici , in generosità da Erennio ?
2) Omnibus eum contumeliis onerasti, quem patris loco, si ulla in te pietas esset, colere debebas. (=falso condizionale) (Cic)
copristi di ogni offesa lui, che avresti dovuto, se ci fosse stata in te qualche compassione, rispettare come un padre ( = patris loco )
3) Enumerare omnes fatorum vias longum est (=falso condizionale).
sarebbe lungo enumerare tutte le strade del destino
4) Quanto autem non nasci melius fuit (=falso condizionale), quam numerari inter publico malo natos!.
quanto meglio poi sarebbe stato non nascere, che essere annoverato tra quelli nati per il male di tutti !
5) Bonus vates poteras (=falso condizionale) esse, nam quae sunt futura dicis.
avresti potuto essere un buon indovino, infatti dici ciò che sta per accadere
6) Aut non suscipienda fuit (=falso condizionale) ista causa, Antoni, aut, cum suscepisses, defendenda usque ad extremum.
o non non si sarebbe dovuta intraprendere questa causa, Antonio, o, dopo averla intrapresa, si sarebbe dovuto difender(la) fino all'ultimo
ciao Ciombolina92
