2 frasi di greco x doma...vi prego utente gold....

da **iliciattola** » 2 apr 2009, 18:04

Ciao a tutti mi servirebbe una mano con la traduzione di queste 2 frasi di greco...libro Greco Nuova Edizione pag 62 n° 46 la 7 e la 8:
7 Ορω γαρ οτι και τη πατριδι μου ου προσθεν επαυσαντο πολεμουντες πριν εποιησαν πασαν την πολιν ομολογειν Λακεδιμονιους αυτων ηγεμονας ειναι.(Senofonte)
8 Ελληνων δε πρωτοι Χαλκιδεις εξ Ευβοιας μετα Θουκλεους οικιστου Ναξον οικουσιν, και Απολλωνος Αρχηγετου βωμον ιδρυουν, εφ' ω, οταν εκ Σικελιας θεωροι πλεωσι, πρωτον θυουσιν(Tucidide)
grazie mille in anticipo a tutti...un bacio...xD

da **giada** » 2 apr 2009, 19:33

Senti ma mi spieghi perchè almeno non ringrazi mai Didaskalos? Scusa ma almeno un "tante grazie" ci starebbe... magari solo per educazione o no?

da **iliciattola** » 2 apr 2009, 19:45

ma leggi alla fine ke c'è scritt grazie in anticipo?o no?

da **didaskalos** » 2 apr 2009, 20:33

7 Ορω γαρ οτι και τη πατριδι μου ου προσθεν επαυσαντο πολεμουντες πριν εποιησαν πασαν την πολιν ομολογειν Λακεδιμονιους αυτων ηγεμονας ειναι.(Senofonte)
vedo che non cessarono di combattere anche la mia patria prima di aver fatto ammettere a tutta la città che gli Spartani erano loro signori.

8 Ελληνων δε πρωτοι Χαλκιδεις εξ Ευβοιας μετα Θουκλεους οικιστου Ναξον οικουσιν, και Απολλωνος Αρχηγετου βωμον ιδρυουν, εφ' ω, οταν εκ Σικελιας θεωροι πλεωσι, πρωτον θυουσιν(Tucidide)
Per primi tra i Greci i Calcidesi dall'Eubea con il fondatore Teocle abitarono Nasso, e costruirono un altare di Apollo Archegeto, sul quale prima fanno sacrifici, quando partono in navigazione dalla Sicilia per una missione ( θεωροι )

ciao iliciattola

da **iliciattola** » 2 apr 2009, 20:44

grazie mille xD..ciao...

2 frasi di greco x doma...vi prego utente gold...*.*

2 frasi di greco x doma...vi prego utente gold....