nessuno più degli antichi Corinzi abita Corinto, ma i coloni, inviati dai Romani
12) Ουεσπασιανος τραπηναι μεν ουκετ ' ασφαλες ουτε πρεπον ηγησατο, μνησθεις δε της ιδιας αρετης, το ανδρων τε και βελων πληθος ανέμενε.
Vespasiano ritenne che non fosse più sicuro nè conveniente volgersi in fuga, ma , ricordatosi della personale (propria) virtù, affrontò la moltitudine di uomini e frecce.
13) Ουκ ενεμεινε τη οργη πολυν χρονον Αρταξερξης, αλλα διηλλαγη Παρυσάτιδι τη μητρι και αυτην μετεπεμψατο, οπων (ορῶν) νουν εχουσαν και φρονημα βασιλειας αξιον.
Artaserse non rimase molto tempo in collera, ma si riconciliò con la madre Parusatide e la mandò a chiamare, vedendo che aveva senno e saggezza degna di una regina
14) Ενταυθα Τιριβαζος, ανηρ πολλάκις μεν εν πρώτη τάξει δι ' ανδραγαθίαν γενόμενος, πολλάκις δ' απορριφεις δια κουφότητα, εσωσε βασιλέα και τον στρατόν.
Allora Tiribazo, uomo che spesso era stato nella prima schiera grazie al suo valore, e che spesso era stato retrocesso per la sua leggerezza, salvò il re e l'esercito.
ciao vince.tb
