marcia contro ariovisto

da **el_matador** » 16 apr 2009, 14:53

questa versione è tratta dal libro di latino semel interumque 2 pag 587 numero 51.
Caesar, cum rem frumentariam compravisset, magnis itineribus (a marce forzate) ad Ariovistum contendit. Cum magnam partem itineris confecisset, exploratores ei nuntiaverunt Ariovistum cum omnibus suis copiis, ut occuparet Vesontionem, quod est oppidum maximum Sequanorum, contendere et multum a suis finibus profecisse. Caesar extimabat sibi praecavendum esse (di doversi guardare) magnopere ne id (ciò) accideret. Namque omnium rerum utilium ad bellum summa erat in eo (quella) oppido facultas: idque natura loci sic muniverat, ut daret facultatem ad ducendum bellum (per prolungare la guerra); nam flumen Dubis paene totum oppidum cingit et reliquum spatium mons continet magna altitudine, ita ut radices (oggetto di contingat) montis ex ultraque parte ripae fluminis contingant. Huc Caesar magnis nocturnis diurnisque itineribus contendit et, cum oppidum occupavisset, ibi praesidium conlocat.