Il lavoro dei contadini e quello degli artigiani versione

da **thgirl93** » 26 dic 2009, 11:45

Ciao..
mi servirebbero 3 versioni di greco tratte dal libro Katà lògon (infatti sto andando in crisi perchè ho provato a tradurle ma mi sono fermata alla prima parola :S).. Si trovano a pagina 306 e 307 : la prima è la numero 195 "La generosità di Ciro", la seconda è la 196 "Marito e moglie amministrano insieme il patrimonio di famiglia" e l'ultima è la 197 "Il lavoro dei contadini e quello degli artigiani".
Grazie in anticipo spero mi aiuterete =)

da **giada** » 26 dic 2009, 14:07

metti di ciascuna l'autore ed inizio e fine in greco

da **thgirl93** » 26 dic 2009, 14:15

La prima dovrebbe essere di Senofonte,la Ciropedia, della seconda visto che si tratta di un dialogo di Socrate è Platone e credo anche la terza sia di Platone tratte entrambe dall'Economico..ma i versi li devo scrivere con le lettere greche?!

da **giada** » 26 dic 2009, 15:19

si usa il link che vedi qui sotto in movimento cliccaci sopra trovi le spiegazioni per poterlo fare è facile

da **thgirl93** » 26 dic 2009, 15:59

Questo è l'inizio e la fine della prima versione:
πολύ γαρ διενεγκών ανθρώπων τᾠ πλεìστας προσοδουσ
απεθανεν ἢ Κυποσ

da **thgirl93** » 26 dic 2009, 16:02

Della seconda:Νῠν δέ δη οìκος ημἶν òδε κοινòς εστιν..
δικαìου προσγενησται

da **thgirl93** » 26 dic 2009, 16:05

La terza:πασάς μεν ουν τας επιστημασ..
και πòλεòν συνεπιμελεισθαι

da **giada** » 26 dic 2009, 16:31

LE PRIME DUE le ho inviate con mex privato leggilo

per la terza scrivi meglio e metti qualche parole in più della prima riga di testo greco per favore

da **giada** » 27 dic 2009, 11:57

Inviata la traduzione di tutte con messaggio privato leggilo