le lettere dai congiurati - Cicerone - versione

[thepassenger]

mi servirebbero due versioni di cicerone
1 "le lettere dai congiurati" INIZIO: introducti autem Galli ius iurandum sibi FINE: recitatis litteris debilitatus atque abiectus conscientia repente conticuit
2 "pro Murena" INIZIO: primum iudices, rei publicae causa FINE: sit demissis hominibus perfugium, sit auxilium pudori

[giada]

per l'altra per favore apri un nuovo argomento come prevede il nostro regolamento (una versione in ogni post)


Introducti autem Galli ius iurandum sibi et litteras ab Lentulo, Cethego, Statilio ad suam gentem data esse dixerunt, atque ita sibi ab his et a L. Cassio esse praescriptum, ut equitatum in Italiam quam primum mitterent; pedestres sibi copias non defuturas. Lentulum autem sibi confirmasse ex fatis Sibyllinis haruspicumque responsis se esse tertium illum Cornelium, ad quem regnum huius urbis atque imperium pervenire esset necesse; Cinnam ante se et Sullam fuisse. Eundemque dixisse fatalem hunc annum esse ad interitum huius urbis atque imperii, qui esset annus decimus post virginum absolutionem, post Capitoli autem incensionem vice simus.
Hanc autem Cethego cum ceteris controversiam fuisse dixerunt, quod Lentulo et aliis Saturnalibus caedem fieri atque urbem incendi placeret, Cethego nimium id longum videretur. Ac ne longum sit, Quirites, tabellas proferri iussimus, quae a quoque dicebantur datae. Primo ostendimus Cethego; signum cognovit. Nos linum incidimus, legimus. Erat scriptum ipsius manu Allobrogum senatui et populo sese, quae eorum legatis confirmasset, facturum esse; orare ut item illi facerent, quae sibi eorum legati recepissent. Tum Cethegus, qui paulo ante aliquid tamen de gladiis ac sicis, quae apud ipsum erant deprehensa, respondisset dixissetque se semper bonorum ferramentorum studiosum fuisse, recitatis litteris debilitatus atque abiectus conscientia repente conticuit.


la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/le-scottanti-lettere-dei-congiurati.html

[giada]

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/le-scottanti-lettere-dei-congiurati.html