da giada » 11 gen 2010, 16:52
Tuscorum potentia ante Romanorum imperium late terra marique potebat. Maris Superi Inferique,quae Italiam tamquam insulam cingunt , nomina Tuscorum potentiae argumentum sunt: nam alterum Tuscum, usitato vocabulo gentis Etruscae , alterum Hadriaticum mare ab Hadria, Tuscorum colonia , vocabant Italicae gentes ; Graeci autem haec maria Tyrrhenum atque Hadriaticum vocabant. In Tyrrheno mari Romani multa proelia pugnaverunt praesertim contra Carthaginienses ; in Hadriatico mari autem Romani diu contra maritimos praedones , qui litora infestabant, dimicaverunt. Mox mare Tyrrhenum et Hadriaticum mare nostrum fuerunt.
La potenza degli Etruschi prima dl dominio dei Romani era largamente estesa (aveva influenza) per terra e per mare.I nomi del mare Superiore(lett. d sopra) e Inferiore (lett. d sotto) che circondano l'Italia cme un'isola, sno prova dlla potenza degli Etruschi: infatti le popolazioni italiche chiamavano il primo "etrusco", x il consueto appellativo del popolo etrusco, il secondo lo chiamavano mare Adriatico da Adria, colonia degli Etruschi;ma i Greci chiamavano qsti mari Tirreno e Adriatico. Nel mar Tirreno i Romani combatterono molte battaglie soprattutto contro i Cartaginesi; nel mare Adriatico invece i Romani combatterono a lungo contro i predoni marittimi, che infestavano i lidi. Ben presto il mar Tirreno e Adriatico furono(=divennero) il mare nostro.