LA TRADUZIONE LA TROVI SUL NOSTRO SITO CLICCANDO
/versione-erodoto/ostilita-mitiche-tra-oriente-e-occidente.html
ostilità mitiche tra Oriente e Occidente (I)
da dado1993 » 7 apr 2010, 7:48
TITOLO: ostilità mitiche tra Oriente e Occidente (I)
AUTORE: Erodoto, Storie
LIBRO: hellenikon phronema Το δε Αργος τουτον τον χρονον προειχε απασι των εν τη νυν Ελλαδι καλεομενη χωρη. Απικομενους δε τους Φοινικας ες δη το Αργος τουτο διατιθεσθαι τον φορτον. Πεμπτη δε η εκτη ημερη απ' ης απικοντο, εξεμπολημενων σφι σχεδον παντων, ελθειν επι την θαλασσαν γυναικας αλλας τε πολλας και δη και του βασιλεος θυγατερα· το δε οι ουνομα ειναι, κατα τωυτο το και Ελληνες λεγουσι, Ιουν την Ιναχου. Ταυτας στασας κατα πρυμνην της νεος ωνεεσθαι των φορτιων των σφι ην θυμος μαλιστα, και τους Φοινικας διακελευσαμενους ορμησαι επ' αυτας. Τας μεν δη πλεονας των γυναικων αποφυγειν, την δε Ιουν συν αλλησι αρπασθηναι· εσβαλομενους δε ες την νεα οιχεσθαι αποπλεοντας επ' Αιγυπτου. Ουτω μεν Ιουν ες Αιγυπτον απικεσθαι λεγουσι Περσαι, ουκ ως Ελληνες, και των αδικηματων πρωτον τουτο αρξαι.
Μετα δε ταυτα Ελληνων τινας (ου γαρ εχουσι τουνομα απηγησασθαι) φασι της Φοινικης ες Τυρον προσσχοντας αρπασαι του βασιλεος την θυγατερα Ευρωπην ειησαν δ' αν ουτοι Κρητες. Ταυτα μεν δη ισα προς ισα σφι γενεσθαι· μετα δε ταυτα Ελληνας αιτιους της δευτερης αδικιης γενεσθαι. Καταπλωσαντας γαρ μακρη νηι ες Αιαν τε την Κολχιδα και επι Φασιν ποταμον, ενθευτεν, διαπρηξαμενους και ταλλα των εινεκεν απικατο, αρπασαι του βασιλεος την θυγατερα Μηδειην. Πεμψαντα δε τον Κολχων βασιλεα ες την Ελλαδα κηρυκα αιτεειν τε δικας της αρπαγης και απαιτεειν την θυγατερα· τους δε υποκρινασθαι ως ουδε εκεινοι Ιους της Αργειης εδοσαν σφι δικας της αρπαγης· ουδε ων αυτοι δωσειν εκεινοισι. Δευτερη δε λεγουσι γενεη μετα ταυτα Αλεξανδρον τον Πριαμου ακηκοοτα ταυτα εθελησαι οι εκ της Ελλαδος δι αρπαγης γενεσθαι γυναικα, επισταμενον παντως οτι ου δωσει δικας.
INIZIO: Τò δέ Αργος τουτον τòν χρονον προειχε...
FINE: ...Περσαι, ουκ ως Ελληνες, και των αδικημάτων τουτο αρξαι.
GRAZIE
AUTORE: Erodoto, Storie
LIBRO: hellenikon phronema Το δε Αργος τουτον τον χρονον προειχε απασι των εν τη νυν Ελλαδι καλεομενη χωρη. Απικομενους δε τους Φοινικας ες δη το Αργος τουτο διατιθεσθαι τον φορτον. Πεμπτη δε η εκτη ημερη απ' ης απικοντο, εξεμπολημενων σφι σχεδον παντων, ελθειν επι την θαλασσαν γυναικας αλλας τε πολλας και δη και του βασιλεος θυγατερα· το δε οι ουνομα ειναι, κατα τωυτο το και Ελληνες λεγουσι, Ιουν την Ιναχου. Ταυτας στασας κατα πρυμνην της νεος ωνεεσθαι των φορτιων των σφι ην θυμος μαλιστα, και τους Φοινικας διακελευσαμενους ορμησαι επ' αυτας. Τας μεν δη πλεονας των γυναικων αποφυγειν, την δε Ιουν συν αλλησι αρπασθηναι· εσβαλομενους δε ες την νεα οιχεσθαι αποπλεοντας επ' Αιγυπτου. Ουτω μεν Ιουν ες Αιγυπτον απικεσθαι λεγουσι Περσαι, ουκ ως Ελληνες, και των αδικηματων πρωτον τουτο αρξαι.
Μετα δε ταυτα Ελληνων τινας (ου γαρ εχουσι τουνομα απηγησασθαι) φασι της Φοινικης ες Τυρον προσσχοντας αρπασαι του βασιλεος την θυγατερα Ευρωπην ειησαν δ' αν ουτοι Κρητες. Ταυτα μεν δη ισα προς ισα σφι γενεσθαι· μετα δε ταυτα Ελληνας αιτιους της δευτερης αδικιης γενεσθαι. Καταπλωσαντας γαρ μακρη νηι ες Αιαν τε την Κολχιδα και επι Φασιν ποταμον, ενθευτεν, διαπρηξαμενους και ταλλα των εινεκεν απικατο, αρπασαι του βασιλεος την θυγατερα Μηδειην. Πεμψαντα δε τον Κολχων βασιλεα ες την Ελλαδα κηρυκα αιτεειν τε δικας της αρπαγης και απαιτεειν την θυγατερα· τους δε υποκρινασθαι ως ουδε εκεινοι Ιους της Αργειης εδοσαν σφι δικας της αρπαγης· ουδε ων αυτοι δωσειν εκεινοισι. Δευτερη δε λεγουσι γενεη μετα ταυτα Αλεξανδρον τον Πριαμου ακηκοοτα ταυτα εθελησαι οι εκ της Ελλαδος δι αρπαγης γενεσθαι γυναικα, επισταμενον παντως οτι ου δωσει δικας.
INIZIO: Τò δέ Αργος τουτον τòν χρονον προειχε...
FINE: ...Περσαι, ουκ ως Ελληνες, και των αδικημάτων τουτο αρξαι.
GRAZIE
- Utente GOLD
Risposte:
3 messaggi
• Pagina 1 di 1
da giada » 7 apr 2010, 10:32
- Site Admin
da giada » 14 mag 2014, 7:01
LA TRADUZIONE LA TROVI SUL NOSTRO SITO CLICCANDO
/versione-erodoto/ostilita-mitiche-tra-oriente-e-occidente.html
/versione-erodoto/ostilita-mitiche-tra-oriente-e-occidente.html
- Site Admin
Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.