L'utilità delle mani Cicerone COTIDIE LEGERE

[Peppe993]

Natura manus ministras ad multas artes homini dedit. Manibus enim pingimus, fingimus, scalpimus, nervorum ac tibiarum sonos elicimus. Praeterea manus valde utiles sunt ad cultum agrorum extructionesque domorum, ad tegumenta corporum vel texta vel suta, omnemque fabricam aeris et ferri. Ideo opificum manus tecta, vestitus, itemque urbes, muros, domicilia, delubra hominibus praebent. Manibus etiam ciborum varietatem et copiam invenimus: nam agri operarum manibus culti multa gignunt, et praeterea vitam sustentamus bestiis et terrenis et aquatilibus et voltantibus partim venetione captis, partim ad hominum victum alitis. Terrenorum item commodorum omnis est in homine dominatus: ex campis enim atque ex montibus fructus capimus; nostri sunt amnes, nostri lacus; manibus fruges serimus, manibus arbores; aquarum inductionibus fecunditatem terris damus, praeterea flumina arcemus, derigimus, avertimus; nostris denique manibus in natura quasi alteram naturam efficere temptamus.

Tratto da ~ Cotidie legere.

Se potreste farmi la traduzione..

[giada]

Natura manus ministras ad multas artes homini dedit. Manibus enim pingìmus, fingimus , scalpìmus, nervorum ac tibiarum sonos elidmus. Praeterea manus valde utiles sunt ad cultum agrorum extructionesque domorum, ad tegumenta corporum vel texta vel suta, omneque fabricam aeris et ferri. Ideo opiftcum manus tecta, vestitus, itemque urbes, muros, domicilia delubra hominibus praebent. Manibus etiam ciborum varietatem et copiam invenimus: nam agri operarum manibus culti multa gignunt, et praeterea vitam sustentamus bestiis et terrenis et aquatilibus et volantibus partim venatione captis, partim ad hominum victum alitis.
Terrenorum item commodorum omnis est in homine dominatus:
ex campis enim atque ex montibus fructus capimus; nostri sunt amnes, nostri lacus; manibus fruges serimus, manibus arbores ; aquarum inductionibus fecunditatem terris damus, praeterea flumina arcemus,derigimus, avertìmus; nostris denique manibus in natura quasi alteram naturam efficere temptamus


La natura diede all'uomo le mani come strumento per molte arti. Infatti noi dipingiamo, costruiamo, scolpiamo con le mani, emettiamo suoni di nervi e tibie. Inoltre le mani sono utilissime per la coltivazione dei campi e la costruzioni delle case, per le difese dei corpi o tessute o cucite, e tutte le creazioni di bronzo e ferro. perciò le mani degli artigiani offrono agli uomini case, vestiti, e anche città, mura, case, templi. COn le mani anche troviamo varietà e abbondanza dei cibi: infatti i campi coltivati con le mani generano molte cose e inoltre sostentiamo la vita con bestie terrene e acquatiche e volanti in parte presi con la caccia, in parte nutrite per il vitto degli uomini.Parimenti di tutte le cose utili che vengono dalla terra l'uomo è signore incontrastato E' opera nostra lo sfruttamento dei monti e delle pianure, i fiumi ed i laghi siamo noi che seminiamo i cereali, che piantiamo gli alberi con le nostre mani che fecondiamo i terreni con opere di canalizzazione e di irrigazione, che arrestiamo, che incanaliamo, che deviamo il corso dei fiumi che tentiamo, in ultima analisi, di costituire in seno alla natura una specie di seconda natura

[Peppe993]

Grazie mille