VERSIONI GRECO - DIODORO SICULO & ISOCRATE

Messaggioda emiliano » 21 apr 2010, 13:50

Eccole, da ''greco nuova edizione''
Diodoro Siculo:
la morte di Remo - Ὁ Ῥωμύλος κτίζων τὴν Ῥώμην τάφρον περιέβαλλε
τῷ Παλατίῳ κατὰ σπουδήν. Ὁ δὲ Ῥέμος βαρέως φέρων τὰ
τοῦ Ῥωμύλου πρωτεῖα, φθονῶν δὲ τῆς εὐτυχίας τῷ ἀδελφῷ,
προσιὼν τοῖς ἐργαζομένοις ἐβλασφήμει· ἀπεφαίνετο γὰρ
στενὴν εἶναι τὴν τάφρον καὶ ἔλεγεν· «Οἰ πολέμιοι ῥᾳδίως
ὑπερβήσονται τὴν τάφρον καὶ τὴν πόλιν αἱρήσουσι καὶ
ἡμᾶς ὑπάξουσιν». Ὁ δὲ Ῥωμύλος ὀργιζόμενος ἔφη·
κελεύω πατάξειν πάντα ὃς ὑπερβαίνειν ἐπιχειρήσει
τὴν τάφρον». Πάλιν δὲ ὁ Ῥέμος τοῖς ἐργαζομένοις
ὀνειδίζων ἔφη λίαν στενὴν εἶναι τὴν τάφρον καὶ
εὐχερῶς τοὺς πολεμίους ὑπερβήσεσθαι αὐτήν. «Καὶ γὰρ ἐγώ
-ἔφη- τοῦτο πράξω. Καὶ / ἅμα ταῦτα λέγων ὑπερβαίνει τὴν
τάφρον. Ἦν δέ τις Κέλερος, εἷς τῶν ἐργαζομένων, ὃς ἔφη·
καὶ ἐγὼ τὸν ὑπερβαίνοντα πατάξω κατὰ τὸ πρόσφθεγμα τοῦ
βασιλέως. Καὶ ἅμα ταῦτα λέγων τῷ σκαφείῳ πατάσσει
καὶ ἀποκτείνει τὸν Ῥέμον.


--------------------------
Isocrate:
Il giudizio di paride -
inizio: ου πολλου γαρ χρονου διελθοντος,
fine: τοιαυτης δε γυναικος ουδενα των επιγιγνομενων αξιωθηναι.
10 righe - libro versioni per il biennio (greco nuova edizione)
però non è molto giusta..
PEr domani importante! Grazie!! :)

emiliano

Utente GOLD
Utente GOLD
 
Risposte:

Messaggioda giada » 21 apr 2010, 14:09

si noi credo che l'abbiamo uguale

te la mando con mex privato leggilo poi fammi sapere bye

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda emiliano » 21 apr 2010, 14:22

grazie!
Ora miservirebbe Isocrate per favore!! :)

emiliano

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda giada » 21 apr 2010, 14:23

si si ok mandata

giusta!!! ok2

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-28 16:27:54 - flow version _RPTC_G1.3