frasi di greco

[KyraNith]

1.Εν μεσω τω πεδιω ο ποταμος ρεει ισχυρος υπερβαλλει
2. Μονος ο ανθρωπος απο των θεων το του λογου δωρον λαγχανει
3. Την εκαστην της γης χωραν οι παλαιοι υλην καλεουσιν
4. Το μεσον της υλης δενδρον τα αλλα το μεγεθος υπερβαλλει
5. Οι λακεδαιμονιοι αναβαινουσι και απο της θαλασσης στρατογοπεδευουσιν εν Λευκτροις· οι δε Θηβαιοι στρατοπεδευουσιν επι τω αντικρυ λοφω ακρω.
6. Ο Μιλτιαδης μονος απροσδοκητου και κλεινης νικης προς του πολεμιους τυγχανει και τας Αθηνας ενδοξους ποιεει
7. Αλεξανδρος κατα μεσον τον πορον του Ελλεσποντου σφαττει ταυρον τω της θαλασσης θεω και σπενδει ες τον ποντον εκ πολυτιμητου φιαλης
8. Μιλτιαδης. ο των Αθηναιων στρατηγος δολιος ενεδρευει και εν τω πεδιω εσκἁτω τοις Περσαις επιτιθεται

[giada]

1.Εν μεσω τω πεδιω ο ποταμος ρεει ισχυρος υπερβαλλει
Al centro della pianura il fiume scorre potente.

2. Μονος ο ανθρωπος απο των θεων το του λογου δωρον λαγχανει
Solo l'uomo ottiene dagli dei il dono della parola.

3. Την εκαστην της γης χωραν οι παλαιοι υλην καλεουσιν
Gli antichi chiamano bosco il luogo più profondo della terra.

4. Το μεσον της υλης δενδρον τα αλλα το μεγεθος υπερβαλλει
L'albero al centro del bosco supera gli altri per grandezza.

5. Οι λακεδαιμονιοι αναβαινουσι και απο της θαλασσης στρατογοπεδευουσιν εν Λευκτροις· οι δε Θηβαιοι στρατοπεδευουσιν επι τω αντικρυ λοφω ακρω.
Gli spartani si imbarcano e dal mare si accampano a Leuttra: i Tebani si accampano sull'alto colle di fronte.

6.Ο Μιλτιαδης μονος απροσδοκητου και κλεινης νικης προς του πολεμιους τυγχανει και τας Αθηνας ενδοξους ποιεει
Milziade solo ottiene contro i nemici una vittoria inaspettata e gloriosa e rende Atene illustre.

7. Αλεξανδρος κατα μεσον τον πορον του Ελλεσποντου σφαττει ταυρον τω της θαλασσης θεω και σπενδει ες τον ποντον εκ πολυτιμητου φιαλης
Alessandro nel mezzo del guado dell'ellesponto sgozza un toro per il dio del mare e offre libagioni con una coppa preziosa.

8. Μιλτιαδης. ο των Αθηναιων στρατηγος δολιος ενεδρευει και εν τω πεδιω εσκἁτω τοις Περσαις επιτιθεται
Milziade, lo stratega degli ateniesi, astuto, tende un'imboscata e nella pianura lontana attacca i persiani

[KyraNith]

Graziee ^_^

[giada]

up