SOLIDARIETà DI FILOSOFO versione greco LUCIANO

da **Sonohrina9** » 15 feb 2011, 12:38

Ciao , mi servirebbe questa versione ''Solidarietà di filosofo'' di Luciano ...è del libro greco nuova edizione campanini-scagliatti Οτε ελεγετο τον φιλιππον προν την πολιν ηδη επελαυνειν, παντες οι κορινθιοι εταρασσοντο Fine:<<Κυλιδο >> ελεγε <<και εγω του πιθον , ως μη δοκω μονος αργειν εν τοσουτοις εργαζομενοις >>

P.s vorrei inserire delle versioni che non ci sono , c'è scritto come fare nel regolamento?

da **giada** » 15 feb 2011, 12:46

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/luciano/solidarieta-di-filosofo.html

dona a skuolasprint una tua versione di greco

/forum/viewforum.php?f=6

dono a skuolasprint una tua versione di latino

/forum/viewforum.php?f=38

aspetta che cerco col testo greco la versione

da **giada** » 15 feb 2011, 12:58

Ὁπότε ὁ Φίλιππος ἐλέγετο ἤδη ἐπελαύνειν, οἱ Κορίνθιοι πάντες ἐταράττοντο καὶ ἐν ἔργῳ ἦσαν, ὁ μὲν ὅπλα ἐπισκευάζων, ὁ δὲ λίθους παραφέρων, ὁ δὲ ὑποικοδομῶν τοῦ τείχους, ὁ δὲ ἔπαλξιν ὑποστηρίζων, ὁ δὲ ἄλλος ἄλλο τι τῶν χρησίμων ὑπουργῶν Ὁ δὴ Διογένης ὁρῶν ταῦτα, ἐπεὶ μηδὲν ὅτι καὶ πράττοι εἶχεν (οὐδεὶς γὰρ αὐτῷ εἰς οὐδὲν ἐχρῆτο), σπουδῇ μάλα καὶ αὐτὸς ἐκύλιε τὸν πίθον, ἐν ᾧ ἐτύγχανεν οικῶν, ἄνω καὶ κάτω τοῦ Κρανείου. Καὶ τινος τῶν συνήθων ἐρομένου· 'Τὶ ταῦτα ποιεῖς, ὦ Διόγενες;', 'Κυλίω' ἔλεγε 'κἀγὼ τὸν πίθον, ὡς μὴ μόνος ἀργεῖν δοκοίην ἐν τοσύτοις ἐργαζομένοις'.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/luciano/solidarieta-di-filosofo.html

da **Vae Victis** » 22 ott 2011, 12:49

mi puoi mandare la traduzione anche a me per favore? grazie in anticipo ;)

da ***Yole*** » 22 ott 2011, 14:39

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/luciano/solidarieta-di-filosofo.html

da **Chiare** » 29 nov 2013, 15:52

Potete passarla anche a me?

da **giada** » 29 nov 2013, 17:50

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/luciano/solidarieta-di-filosofo.html