Versione Latino ''il potere in mano a un servo''

[peppepappa]

Sicilia traditur primum Trinacria postea Sicania appellata esse. Cyclopes in ea antiquitus dominabatur, sed, postquam Apollo eos necavit, rex insulae Cocalus factus est. Deinde singulae urbes in tyrannorum potestatem venerunt, inter quos Anasilaus clarus fuit. Hic iustum adsidue se praebuit atque eius moderatio magni aestimata est.Moriturus, tyrannus filiis adhuc parvis tutorem Micalum dedit, spectatae probitatis servum; atque ea fuit apud omnes memoria suorum meritorum, ut libenter praetulerint servo parere quam mortui tyranni filios deserere. Ita evenit ut liberi cives, suae dignitatis obliti, permiserint regnum a servo administrari. Cum autem Carthaginienses occupare Siciliam instituissent, diu pugnare coacti sunt contra variarum urbium insulae tyrannos.


Mi servirebbe subito se possibile :D

[Pattyriso]

Sicilia traditur primum Trinacria postea Sicania appellata esse. Cyclopes in ea antiquitus dominabatur, sed, postquam Apollo eos necavit, rex insulae Cocalus factus est. Deinde singulae urbes in tyrannorum potestatem venerunt, inter quos Anasilaus clarus fuit. Hic iustum adsidue se praebuit atque eius moderatio magni aestimata est.Moriturus, tyrannus filiis adhuc parvis tutorem Micalum dedit, spectatae probitatis servum; atque ea fuit apud omnes memoria suorum meritorum, ut libenter praetulerint servo parere quam mortui tyranni filios deserere. Ita evenit ut liberi cives, suae dignitatis obliti, permiserint regnum a servo administrari. Cum autem Carthaginienses occupare Siciliam instituissent, diu pugnare coacti sunt contra variarum urbium insulae tyrannos.


Mi servirebbe subito se possibile :D

[giada]

Si tramanda che la Sicilia in principio fu chiamata Trinacria, poi (fu chiamata) Sicania. I ciclopi anticamente avevano su quella il controllo, ma dopo che Apollo li uccise, divenne re dell'isola Cocalo. In seguito le singole città passarono sotto la podestà dei tiranni tra i quali fu famoso Anasilao. Egli si mostrò costantemente giusto e la sua moderazione fu molto ammirata. Destinato alla morte (sul punto di morire) il tiranno diede i figli ancora piccoli al tutore Micalo, ....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]