Libro Eulogos 1 pag. 129 es. numero 31 frase 20.

da **Frances c** » 23 feb 2018, 17:23

20.Την αρχην ωριζεν προς εω μεν η Ερυθρα θαλαττα, προς αρκτον δε ο Ευξινος ποντος προς εσπεραν δε Κυπρος και Αιγυπτος, προς μεσημβριαν δε Αιθιοπια.
otete mandarmi la traduzione di questa frase? Urgente subito? Per favore??

Libro Eulogos 1 pag. 129 es. numero 31 frase 20.

da **giada** » 23 feb 2018, 18:29

20.Την αρχην ωριζεν προς εω μεν η Ερυθρα θαλαττα, προς αρκτον δε ο Ευξεινος ποντος προς εσπεραν δε Κυπρος και Αιγυπτος, προς μεσημβριαν δε Αιθιοπια.

Il Mar Rosso delimitava l'impero verso Oriente (πρὸς ἕω), a Nord il Mar nero (o Ponte Eusino), a occidente Cipro e l'Egitto a sud l'Etiopia.

Ti segnalo la frase fatta sul vocabolario GI:

[τὴν ἀρχὴν ὥριζεν αὐτῳ … ἡ Ἐρυθρὰ θάλαττα = il mar Rosso delimitava il suo dominio (Senofonte Ciropiedia 8.6.21)

Libro Eulogos 1 pag. 129 es. numero 31 frase 20.