Niobe tramutata in roccia

Messaggioda Canzzzz » 31 mag 2018, 8:56

Buongiorno, mi servirebbe la traduzione di questa versione di latino
Libro: Sermo et Humanitas-versione gialla Pagina 433 versione 83

Nioba, Tantali filia, Amphiónis, Thebanorum regis, uxor, quod septem filios totidemque filias pepererat, ob magnum liberorum numerum intolerabilìter se iactabat et deam Latonam, matrem tantum duorum liberorum, Apollinis et Dianae, continenter irridebat. Frustra omnes eam monebant ne magnam deam offenderet: «Regina, - dicebant - ne contempseris exiguam Latonae prolem neu eius iram excitaveris! Cave ne Latona quondam iniurias tuas ulciscatur. Deorum vindicta, quamvis tarda, implacabilis est». Sed mulier per urbem superba incedebat et intolerabili temeritate postulabat ut divini honores sibi tribuerentur. Tandem poenas insolentiae suae dedit. Nam eiusf ilii Apollinis telis confixi sunt, filiae sagittis Dianae. Infelix mater, magno dolore oppressa, a Latona in saxum mutata est.

Grazie
Allegati
niobe tramutata in roccia.jpg
image.jpg

Canzzzz

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda tutor geppetto » 31 mag 2018, 10:47

Niobe, figlia di Tantalo, moglie di Anfione re dei Tebani, poiché aveva generato (pario, paris, peperi, partum, parere) sette figli ed altrettante figlie, si vantava in modo intollerabile per il gran numero di figli ed irrideva continuamente la dea Latona, madre solo di due figli, Apollo e Diana. Invano tutti la esortavano a che non offendesse la suprema dea: «Regina - dicevano - non disprezzare (contemno) (se non disprezzerai) l’esigua prole di Latona così non desterai la sua ira! Bada che le tue ingiurie non feriscano Latona. La vendetta degli dei, per quanto tarda, è implacabile»...
Sermo et Humanitas Traduzione versione latino numero 83 pagina 433
[center][/center]

tutor geppetto

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-04-25 11:58:49 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.