Chi è veramente Dafni? - Versione greco

[Sirena]

versione greco Dal libro Gymnasmata lezioni 1, esercizio 26 pagina 454

Traduzione non libera della seguente versione per favore. È molto importante

Ο δε Δρυας εφροντιζε, βαδιζων καθ' αυτον οστις ο Δαφνις ειη· "Ετρεφετο μεν υπο αιγος, ως κηδομενων αυτου θεων· εστι δε καλος, ουκ εχει την αυτην μορφην σιμω γεροντι και μαδωση γυναικι· ευπορει δε και τρισχιλιων μνων, οσον ου δυνασται εχειν αιπολος. Αρα και τουτον εξετιθει τις ως Χλοην; Αρα και τουτον ευρισκε Λαμων ως εκεινην εγω; Αρα και παρεκεειτο γνωρισματα ομοια τοις ευρισκομενοις υπ' Εμου; Ει ταυτα ουτως εστιν, ω δεσποτα Παν και Νυνφαι φιλαι, ταχα ουτος τους ιδιους ευρισκων αν ευρισκοι τι και των Χλοης απορρητων". Τοιαυτα μεν προς αυτον εφροντιζε και ωνειροπολει μεχρι της αλω.

[giada]

Ma Driante rifletteva fra se stesso mentre camminava su chi fosse Dafne: "Era stato allevato da una capra, come se gli dei si preoccupassero di lui;...
[center]la traduzione continua qui[/center]
P.S. Ovviamente rigorosamente LETTERALISSIMA ti ho messo anche delle note