l'eroismo di Muzio Scevola

[Ospite]

Romani, dum a Porsenna, Etruscorum rege, urbs obsidetur, ingenti frumenti inopia et frequentibus hostium praedationibus vexabatur. Tum C. Mucius. nobilis adulescens, quia acerbe tolerabat populi Romani servitutem, media nocte in hostium castra penetravit et ante regium tabernaculum consistit, ubi scriba cum rege sedebat et militibus stipendia solvebat. Sed Mucius perperam pro rege necavit scribam, quoniam in habitu suo regia insignia gerebat. Dum a regiis satellitibus comprehenditur, exclamavit: "Romanus civis sum; mortem autem non timeo". Dum sic dicit, dextram in foculo iniecit. Tum rex admiratione tantae virtutis permotus, Mucium lierum et inviolatum dimisit. Romani Mucium quia dextram amisit, Scaevolam appellaverunt.

versione latino

[tutor geppetto]

Traduzione in corso

[tutor geppetto]

L’eroismo di Muzio Scevola
l Romani, mentre la città era assediata da Porsenna re degli Etruschi, erano tormentati da grande carenza di frumento e da frequenti saccheggi da parte dei nemici.
Allora C. Muzio, nobile adolescente, siccome mal tollerava la sottomissione del popolo romano, nel mezzo della notte si introdusse nell’accampamento dei nemici e si appostò (consisto-is-stiti-ere) davanti al padiglione del re (anche se gen. plur.) dove il segretario con il re dava le paghe ai soldati. Ma Muzio per errore uccise il segretario al posto del re, poiché esso portava le insegne regie sul suo abito. ....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]