I doni di Giove Capitolino

da **MARCO1901** » 3 ott 2018, 14:52

Iovi Optimo Massimo in Capitolio duces victores dicabant ea quae ex urbe profecturi vovissent. Cossus Iovi Tolumnii caesi spolia fixit, Mamercus Aemilius dictator coronam auream libram pondo populi iussu Iovi dono dedit. Furius Camillus de Volscis triumphans tres pateras ex auro in Iovis cella posuit. Pompeius tertium triumphans sex procula murrina in Capitolio sacravit. Gentes quoque exterae dona mittebant. Carthaginienses legatos de variis victoriis miserunt Romam cum aurea corona, quae in Iovis cella poneretur, ab Attalo rege in Capitolio posita est corona magni ponderis. Plurima igitur erant dona suspensa tholis vel parientibus illius celeberrimi templi: clipeos aureos, signa aenea, coronas, rostra navium, torques, enses.

versione latino Riuscite a tradurli questa versione entro qualche ora?

da **giada** » 3 ott 2018, 15:47

La nostra tutor Maria la sta traducendo attendi...
/versione-latino/i-doni-di-giove-capitolino.html

da **giada** » 4 ott 2018, 16:28

I condottieri vittoriosi indicavano nel Campidoglio a Giove Ottimo Massimo quelle cose che stando per partire dalla città avrebbero promesso in voto. La tarla del legno inchiodò (s'inchiodò sul legno) in favore di Giove le spoglie di Tolumnio che era stato distrutto, il dittatore Mamerco Emilio per ordine del popolo diede in dono a Giove una corona d'oro del valore di una libbra. ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]