1. Multa cum diligentia discipuli magistrum audiverant.
I discepoli avevano ascoltato con attenzione il maestro
2. Interdum imperatores ingenti pecunia militum animos sibi conciliaverant
Nel frattempo i comandanti si erano resi benevoli gli animi dei soldati con una grande quantità di denaro
3. Ad coniurationem Catilina socios convocaverat, arma paraverat, scelera imperaverat
Catilina aveva convocato i compagni per la congiura, aveva preparato le armi, ameva ordinato i crimini
4. Sociorum legati Romanorum auxilium imploraverant, sed consul preces neglexit
I legati degli alleati avevano implorato l'aiuto dei romani ma il console ignorò le loro preghiere
5. Ante navale proelium a Massiliensibus naves diligenti industria armatae et sagitariis tormentisque completae erant
Prima della battaglia navale le navi erano state armate e riempite di arcieri e catapulte dai Marsigliesi con diligente operosità.
6. Alexandrum arma Persarum non fregerant, sed vitia vicerunt
Le armi dei persiani non avevano fatto a pezzi alessandro ma lo vinsero i vizi
7. Nulla a me sententia dicta erat in fratrem tuum
Nessuna sentenza era mai stata detta da me contro tuo fratello
8. Urbi quoque Romae ingens praebitus erat terror.
Anche nella città di Roma era stato dimostrato un grande terrore