Primae pag. 157 n. 3/158 n. 3 4

[Anfddd]

1. Poeni celiter ex hibernis per Etruriam ad Trasumenum perveniunt. 2. Per Venetorum agros Padus in pelagus influit 3. In matronae horto lilia cum rosis florebant 4. Atticus per pelagus navigat et de Italiae oris ad Graeciam discedit 5. in proeliis aquilae signum ab aquilifero defendebatur. 6. in horti plantis mala piraque rubebant 7. In agricolarum villa concordia regnat 8. Rromani in castra cum equis et captivis intrant.

Traduzione.

[giada]

1. Poeni celiter ex hibernis per Etruriam ad Trasumenum perveniunt.
I Cartaginesi velocemente dagli accampamenti invernali attraverso l'Etruria giungono al Trasimeno

2. Per Venetorum agros Padus in pelagus influit
Attraverso le pianure del Veneto il Po sfocia nel mare

3. In matronae horto lilia cum rosis florebant
Nell'orto della matrona fiorivano i gigli con le rose

4. Atticus per pelagus navigat et de Italiae oris ad Graeciam discedit
Attico naviga attraverso il mare e scende in Grecia dalle coste dell'Italia

5. in proeliis aquilae signum ab aquilifero defendebatur.
Nei combattimenti il segno/la bandiera dell'aquila veniva difeso dall'aquilifero

6. in horti plantis mala piraque rubebant
Sulle piante dell'orto rubavano le mele e le pere

7. In agricolarum villa concordia regnat
Nella fattoria degli agricoltori regna la concordia

8. Romani in castra cum equis et captivis intrant.
I Romani entrano nell'accampamento con i cavalli e i prigionieri