Pausania, uomo virtuoso ma dalle ambizioni smodate

[Ospite]

Omnium sciunt Pausaniam Lacedaemonium magnum virum, sed varium fuisse, eum virtutibus eluxisse sed multis vitiis obrutum esse...
Potreste gentilmente tradurmi questa versione da Ratio 1 di nome: "Pausania, uomo virtuoso ma dalle ambizioni smodate"?

Grazie in anticipo

[giada]

Si sa che Pausania è l'uomo più importante fra tutti gli Spartani, ma fu volubile, costui brillò nelle virtù ma fu ricoperto di molti difetti. E' noto che Pausania compì con un ingente esercito la famosa battaglia presso Platea contro i Persiani che uccise un gran numero di nemici e ne disperse molti; poi giunse con la flotta nell'isola di Cipro; rimosse i presidi dei Barbari e con pari fortuna espugnò Bisanzio e catturò parecchi nobili....
[center]la traduzione continua qui
DAL LIBRO RATIO[/center]