MAI SOTTOVALUTARE L'AVVERSARIO (Parte Uno)
da ilmurettodipaolo » 21 mar 2019, 14:31
Mai sottovalutare l’avversario (I)
Versione nº 24 di pagina 354 — «Gymnasmata» 1
Σεμνὸς ἦν ὁ ἵππος ἐπὶ τῷ τάχει καὶ ἑαυτὸν ἐπαινῶν σφόδρα ἀπέκναιε τὰ ἄλλα ζῷα, μάλιστα δὲ [...] μελέτη ἦν συνεχὴς καὶ οὐδὲ νυκτὸς προϊούσης ἔληγεν.
Il cavallo era fiero per la sua velocità e, elogiandosi, disprezzava molto gli altri animali — soprattutto era fastidioso verso la tartaruga, rimproverando la sua lentezza. Quella soffriva per le offese e si spronava (lett.: “si faceva incitamento”) alla corsa...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Versione nº 24 di pagina 354 — «Gymnasmata» 1
Σεμνὸς ἦν ὁ ἵππος ἐπὶ τῷ τάχει καὶ ἑαυτὸν ἐπαινῶν σφόδρα ἀπέκναιε τὰ ἄλλα ζῷα, μάλιστα δὲ [...] μελέτη ἦν συνεχὴς καὶ οὐδὲ νυκτὸς προϊούσης ἔληγεν.
Il cavallo era fiero per la sua velocità e, elogiandosi, disprezzava molto gli altri animali — soprattutto era fastidioso verso la tartaruga, rimproverando la sua lentezza. Quella soffriva per le offese e si spronava (lett.: “si faceva incitamento”) alla corsa...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
- Allegati
-
- Utente GOLD
Risposte:
da giada » 21 mar 2019, 17:42
GRAZIE PER LA COLLABORAZIONE la tua versione è ora a disposizione di tutti gli utenti sul nostro sito
- Site Admin
