Esperia pagina 145 numero 5
1. ὑμεῖς δὲ ἐνθυμήθητε πάντες ὅτι ταῦτα λέγων οὐδὲν ἐμοῦ κατηγορεῖ μᾶλλον ἢ τῶν ἄλλων 2. Εμοιχευεν Ερατοσθενης την γυναικα την εμην και εκεινην τε διεφθειρε ...
1. Ma voi considerate tutti che dicendo queste cose accusa me per nulla più di tutti gli altri 2. Eratostene seduceva mia moglie, la corrompeva, disonorò i miei figli e mi oltraggiò.3. Gli alleati partivano dalla regione per salvarci.
4. Il pescatore disse: "Ma io sarei sciocco, se, lasciando andare il guadagno (che ho) tra le mani anche se piccolo, sperassi in un un guadagno (futuro) più grande.
* βοηθησαιεν da βοηθέω verbo attiva aoristo ottativo plurale terza
* ελπιζοιμι = da ἐλπίζω verbo attiva presente ottativo singolare prima
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?