Alfa beta grammata pagina 217 numero 27 livello 1

1. Ειθε οι κριται αει κρινοιεν δικαιως και οι πονηροι δικην εκτινοιεν.

Magari i giudici esprimessero sempre giudizi equi e i colpevoli espiassero la pena

2. Οι πιστοι και αγαθοι φιλοι ουδαμως αν απιστοι και κακοι ειεν.

Gli amici fidati e onesti non potrebbero mai essere infedeli e malvagi.

3. Οι Περσαι, οποτε οι Αθηναιοι απερχοιντο, ραδιως απεφευγον.

I persiani, poichè gli Ateniesi si allontanavano, si davano alla fuga facilmente.

4. Αυται αι νησοι δ' ουκ αν πολλαι και καλαι και ευκαρποι ειεν.

Queste isole non dovrebbero essere molte, nè amene, nè fertili.

5. Ο σκοπος τω στρατηγω ελεγε οτι το των πολεμιων ναυτικον εν σταθμω ειη.

L'osservatore riferiva al comandante che la flotta dei nemici era in stazione.

6. Οι αγγελοι ηκον και ελεγον οτι η οδος τη στρατια ακινδυνος ειν.

Gli ambasciatori giungevano e riferivano che il tragitto era privo di pericoli per l'esercito.

7. Ει γαρ οι θεοι το κακον απο των πολιτων αποτρεποιεν.

Gli dei dovrebbero tener lontano il male dai cittadini.

8. Οι θεοι μονον αν σωζοιεν τους στρατιωτας εκ των κινδυνων των εν τη πολεμικη χωρα.

Solo gli dei potrebbero salvare i soldati dai pericoli in terra nemica

9. Ειθε οι πολεμιοι εις την Άττικην μη εισβαλλοιεν.

Voglia il cielo che i nemici non invadano l'attica!