Alfa beta grammata 1 pagina 297 numero 7

1. 'Ανταλκίδας τείχη δέ έλεγεν είναι της Σπάρτης τους νέους όρια δε τάς έπιδορατίδας....testo greco completo

1. Ανταλκιδας τειχη δε ελεγεν ειναι την Σπαρτης τους νεους, ορια δε τας επιδορατιδας

Antalcida diceva che le mura di Sparta erano i giovani, mentre i confini sono le punte delle spade.

2. Παντες ανθρωποι τοις χἁριεσσαις ωδαις των ποιητων τερπονται.

3. Εν Αθηναις οι ρητορες ηγεμονες ησαν του δημου

Ad Atene gli oratori erano capi del popolo

4. Αρχιλοχος ο ποιητης εν ελεγειοις λεγει· "Θεραπων ειμι του πολεμου ανακτος και Μουσων ερατον δωρον γιγνωσκω."

Il poeta Archiloco nelle elegie dice: "Sono servitore del signore della guerra e conosco l'amabile dono delle Muse

5. Πλεως ποικιλων ανθων ο λειμων εστιν

Il prato è pieno di variopinti fiori.

6. Πολλοι ανθρωποι εν ειρηνη μεν εισι λεοντες, εν μαχη δε αλωπεκες

Molti uomini sono leoni durante la pace, mentre in battaglia (sono)  delle volpi

7. Θερους τα των ορων υψη ψυχος παρεχει τοις ανθρωποις, και των .ανθων καλλος ευφραινει τον νουν

In estate le cime delle montagne offrono fresco agli uomini, e la bellezza dei fiori rallegra la mente

8. Αι των Λακεδαιμονιων φαλαγγες ου μονον τοις Περσαις, αλλα και τοις αλλοις Ελλησι φοβεραι ησαν

Le falangi dei Lacedemoni erano temibili non solo per i Persiani ma anche per gli altri Greci.

9. Οι των ευγενων Περσων παιδες επι ταις του βασιλειου θυραις επαιδευοντο

I figli dei nobili persiani venivano educati presso la corte del Re

10. Οι κυνες διωκουσι τους ορτυγας και ωκυποδας λαγως εις την υλην.

I cani inseguono le quaglie e le lepri dalle veloci zampe nel bosco.