Alfa beta grammata pagina 182 numero 15 Livello 2

1.Αι Κανηφοροι εν Αθηνας δωρα πομπη φερουσι τη θεα· αι Κανηφοροι κοραι εισι και ουτω καλουνται οτι τα ιερα κανα φερουσιν.

Le canefore in Atene portano doni alla dea con una processione. Le fanciulle canefore sono anche chiamate così  perchè portano i canestri sacri

2. Επει ασθενει Δαρειος και υποπτευει τελευτην του βιου, βουλεται τω υιω αμφοτερω παρειναι

Dato che Dario è debole e sospetta la morte (lett. la fine della vita) vuole stare vicino al figlio.

3. Οι ναυται βεβαιον εισπλουν ζητουσιν οτι ο ουρανος σκοτεινος εστι και η θυελλα πλησιαζει

I marinai cercano un ingresso al porto sicuro perchè il cielo è scuro e si avvicina la tempesta

4. Οι σοφοι τοις ανθρωποι συμβουλευοσι τη μεν αδικια μη χρησθαι μητε τη διαβολη μετη οργη της δε δοξης ολιγωρειν και την ανγκην φερειν και την λυπην νικαν

I saggi consigliano agli uomini di non usare l'ingiustizia né la calunnia, né l'ira (consigliano invece) di dar poco conto all'opinione, di sopportare la sventura e di vincere la sofferenza.

5. Ενδοξοι εισι και επαινουνται πανταχου υπο των ακροατων, αι του Ηροδοτου ιστοριαι περι των πολεμων των Αθηναιων και των Περσων

Le storie di Erodoto sulle guerre degli ateniesi e dei persiani sono famose e sono elogiate in ogni luogo da coloro che le ascoltano