Alfa beta Grammata pagina 195 numero 43 livello 2
1. Οι λακεδαιμονιοι ηλπισαν τους στρατιωτας μετ'ολιγον συλλεγησεσθαι και εις των πολεμιων χωραν εισαβαλεισθαι
Gli spartani confidarono che i soldati dopo un po' di tempo si sarebbero radunati e avrebbero fatto irruzione nella terra dei nemici
Analisi dei verbi:
ηλπισαν = ἐλπίζω verbo attivo aoristo indicativo plurale terza
συλλεγησεσθαι = συλλέγω verbo mediopassivo futuro passivo b infinito
εισαβαλεισθαι = εἰσβάλλω verbo mediopassivo futuro infinito
2. Ο ιερευς ειπεν "Ει ο βασιλευς Πενθευς εναντιωσεται τω Διονυσω υπο των γυναικων μανεισων κατασφαγησεται".
Il sacerdote disse: "Se il Re Penteo si opporrà a Dioniso sarà ucciso dalle donne che si infuriarono
ειπεν = λέγω verbo attivo aoristo indicativo singolare terza
εναντιωσεται = ἐναντιόομαι verbo mediopassivo futuro indicativo singolare terza
μανεισων = μαίνω participio mediopassivo aoristo passivo b feminile plurale genitivo
κατασφαγησεται = κατασφάττω verbo mediopassivo futuro passivo b indicativo singolare terza
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?