Alfa beta grammata pagina 394 numero 4
1. Πιστευομεν μαλλον τοις ημετεροις οφθαλμοις η τοις σοις λογοις 2. Διηγου μοι, ω Σωκρατες, τελεως τα σα εργα ινα πειρωμαι σε μιμεισθαι 3....
Traduzione
1 - Πιστευομεν μαλλον τοις ημετεροις οφθαλμοις η τοις σοις λογοις
Ci fidiamo più dei nostri occhi che delle tue parole.
2 - Διηγου μοι, ω Σωκρατες, τελεως τα σα εργα ινα πειρωμαι σε μιμεισθαι
Raccontami, o Socrate, completamente le tue azioni affinché io cerchi di imitarti.
3 - Και οι εχθροι ημας παιδευουσι· σαφεστορον γαρ ημων τα ημετερα αμαρτηματα γιγνωσκουσιν.
Anche i nemici ci educano: infatti, riconoscono i nostri errori in maniera più chiara di noi.
4 - Τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα
Tutte le mie cose sono tue e tutte le tue (sono) mie.
5 - Τα μελλοντα προγιγνωσκειν ου της ημετερας φυσεως εστιν.
Prevedere il futuro non è proprio della nostra natura.
26.46px; text-align: justify;">6 - Ο δ'υμετερος στρατηγος, ω στρατιωται, σωφρονεστατος εστι και ζητει τε την υμετεραν σωτηριαν και την της παδριδος.
#ff6600; line-height: 1.47em;">Il vostro comandante, o soldati, è molto saggio e cerca di ottenere la vostra salvezza e quella della patria.
7 - Οι Περσαι συν πλειστοις στρατιωταις εις την σφετεραν χωραν ανηρχοντο
I Persiani con moltissimi soldati ritornarono nel loro paese.