Atena esercizi 2 pagina 278 numero 47

1. Δεξη χρηματα κτητα εστι, δοξα δε χρηματων ου ωνητη 2. Ουκ ευλαβητεον τους αυτους ποτε μεν ψεγειν, ποτε δε εγκωμιαζειν 3. Οι προεστωτες των Καρκηδονιων εβουλευοντο πως και τι πρακτεον ειη κατα το παρον. ....

2. Ουκ ευλαβητεον τους αυτους ποτε μεν ψεγειν, ποτε δε εγκωμιαζειν

Talvolta non bisogna preoccuparsi di biasimare, altre volte (non bisogna preoccuparsi) di lodare le stesse persone

3. Οι προεστωτες των Καρκηδονιων εβουλευοντο πως και τι πρακτεον ειη κατα το παρον.

I capi dei Cartaginesi si consultavano su come e che cosa bisognasse fare nell'immediato.

4. Bisogna pensare che la migliore educazione per la vita reale è l'esperienza che noi ricaviamo dalla storia

5. Coloro che sono morti in battaglia per la patria, anche se non prendevano parte ad una vecchiaia mortale, tuttavia, hanno ottenuto una fama imperitura e sono considerati felici per tutto il tempo.

6. Quando la morte incombe sull'uomo, la sua parte che è immortale, come dice la maggior parte dei filosofi, muore, mentre la sua parte immortale, uscendo fuori, va via indenne e incorrotta, dopo essersi sottratta alla morte

7. Bisogna giudicare sia con buon senso sia con audacia che Amilcare soprannominato Barca è stato il miglior comandante fra i comandanti di una volta.

Qui puoi visionare il testo greco completo