Atena 2 Pagina 58 numero 23

Οι βαρβαροι επλησιαζον ως την ημετεραν χωραν διαφθερουντες.

I barbari rimpivano così il giorno devastando la regione

2. Ο δεσποτης ενομιζε τους δολους ου ραδιως το εργον περανειν

I padroni credono che i servi non portano a termine il lavoro facilmente

3. Επιμελωμεθα οπως ως βελτιστοι φανουμεν.

4. Ο περικλης απεστειλε εκατον ναυς και χιλιους οπλιτας τεμουντας την Πελοποννεσον

Pericle inviò cento navi e migliaia di opliti per tagliare il Peloponneso.

5. Τα του Οιδιποδος αμαρτηματα και τους δικαιους πολιτας μιανει

6. Ο του Λαβυρυνθου τεκνιτης ου ποτε αποσημανει το του οικοδομητατος απορρητον.

Il realizzatore del labirinto non rivela mai il segreto della costruzione

7. Οδυσσευς ηπιστατο οτι ουδεποτε τις αλλος το αυτου τοξον αν τενοιη

8. Αυριον ως ο αλεκτρυων ημας εγερει αγερουμεν τας Θεραπαινας, αι πεπλον σοι και λεπτον και ποικιλον υφανουσι.

9. Ο βασιλευς υπισχνειτο τω αινιγμα λυσοντι μετ'αυτου την βασιλειαν νεμειν.

Il re prometteva sciogliere a chi scioglieva l'oracolo di divedere con lui il regno

10. Λεγοντος τινος οτι πολλοι εισιν οι πολειοι Σπαρτιατης τις απεκρινατο "Καλον εστι πλειονας γαρ πολεμιους αποκτενουμεν".

11 Τις αμεινον του σοφου τα δικαια κρινει;

12. Και δυναμις και χρηματα εν αφρονων χερσι λυμανειται