Atena 2 pagina 96 numero 29a

1. Ηδη τινας εγω ειδον πατερας οις το λιαν φιλειν αιτιον κατεστη του με φιλειν
Io vidi già alcuni padri, per i quali l'amare molto (troppo) fu (diventò) causa del non amare.

2. Των της ψυχης αρρωστηματων και παθων η φιλοσοφια μονε φαρμακον εστι δια γαρ ταυτην εστι και μετα ταυτης γνωναι τι το καλον και τι το αισχρον, τι το δικαιον και τι το αδικον
La filosofia è Il solo rimedio alle malattie e alle passioni dell'anima da questa infatti, per essa e con essa è possibile capire in che cosa consistano il bene e il male, il giusto e l'ingiusto

3. Συνεβη Ξιομαραν γενεσθαι την της βασιλεως αιχμαλωτον μετα των αλλων γυναικων οτε Ρομαιοι και Γναιος ενικησαν μαχη τους εν Ασια Γαλατας
Accadde che Chiomara divenisse la prigioniera del re insieme ad altre donne, quando i Romani e Gneo sconfissero i Galli dell'Asia.

4. Αι περι τον Διονυσον ιεραι γυναικες εστησαν σιωπη και οσιως προισχομεναι τας ικετηριας
Le donne sacre del seguito di Dioniso stettero in silenzio tendendo in avanti con sacralità i ramoscelli d'ulivo.

5. Οι αργοναυται κτειναντεες πολλυς, μεθ' ων και Κυζικον, μεθ' ημεραν ως εγνωσαν τον νεκρον αυτου, αποδυραμενοι τας τε κομας εκειραντο και τον Κυζικον πολυτελως εθαψαν.
Gli Argonauti, dopo aver ucciso molti, tra cui anche Cizico, quando di giorno riconobbero il suo cadavere, lamentandosi si tagliarono le chiome e seppellirono solennemente Cizico

6. Γνους θεον τε και τον κοσμον ουτω ο ανηρ και εατον αν γονιη μαλιστα.
Dopo aver conosciuto dio e l'universo, così l'uomo potrebbe conoscere compiutamente anche se stesso.