Atena 2 pagina 169 numero 12
Συνεθιζετε, ω μαθηται, εν τω νομιζειν μηδεν προς ημας ειναι τον θανατον· επει παν αγαθον και κακον εστι εν αισθησει...
1. Fate comprendere, maestri, che per noi prendere in considerazione la morte è niente; perché tutto il buono o il cattivo sta nella percezione; la morte è assenza di sensazione.<
br />2. Si ammette da parte di tutti gli uomini annoverare la felicità come il meglio.
3. In principio (κατ᾽ ἀρχάς, da vocabolario) gli uomini spesso erano uccisi dalle belve in quanto erano (per essere) molto più deboli di quelle.
4. La libertà è per i cittadini la più vantaggiosa per mettere in atto ciò che vorrebbero.
5. A tutti gli uomini pochissimo importa dire la verità.
6. Ciro era educato a chiedere solo cose modeste.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?