Atena pagina 83 numero 5

1. Ο θεος εστιν του ουρανου κυριος 2. Οι περσιαι και τω ηλιω και τη σεληνη και τη γη θυουσι 3. Εν οινω αληθεια 4. Φυλαττετε, ω ανθρωποι,...testo greco completo

SVOLGIMENTO DELL'ESERCIZIO

1. Ο θεος εστιν του ουρανου κυριος

Dio è padrone del cielo

2. Οι περσιι και τω ηλιω και τη σεληνη και τη γη θυουσι

I persiani fanno offerte sacrificali al sole alla luna e alla terra

3. Εν οινω αληθεια

Nel vino la verità

4. Φυλαττετε, ω ανθρωποι, τους των θεων νομους

Difendete o uomini le leggi degli dei

5. Οι θεοι, ως ο ποιητης λεγει, ησυχιαν αγουσι και αμβροσιαν εδουσιν

Gli dei, come dice il poeta, portano tranquillità e mangiano ambrosia

6. Οι πολιται τοις νομοις πειθονται· τοιγαρουν επαινον και τιμην εχουσιν.

i cittadini obbediscono alle leggi infatti le approvano e ne hanno stima

7. Εκ του πλουτου πολλακις οι κινδυνοι γιγνονται.

Spesso i pericoli nascono dalla ricchezza

8. Μη φευγετε, ω στρατιωται τους πολεμου κινδυνους

Non sfuggite, o soldati, i pericoli della guerra

9. Εν τω περι Ιλιον Πολεμω θεοι θεοις μαχονται

Nella guerra presso Troia gli dei combattono fra dei

10. Οι πολιται πασχουσι τω λιμω δια γαρ την πολιορκιαν ουτ'εκ της γης ουτ'εκ θαλασσης τον σιτον εισαγουρσιν.

I cittadini soffrono per la fame infatti durante l'assedio  non importano grano nè dalla terra nè dal mare