Dromos pagina 246 numero 22

Αι ελαιαι της Αθηνας ιεραι ησαν...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Gli ulivi erano sotto protezione divina di Atena.
2. I giudici erano nella piazza.

3. Gli abitanti di Athos erano longevi.
4. Nei templi c'era il venerando simulacro degli dei.
5. Gli alleati volevano fuggire ma i nostri opliti erano pronti a mantenere la posizione e a combattere coraggiosamente contro i nemici.

6. Anticamente (un tempo) gli uomini non avevano case (dativo di possesso: agli uomini non erano case).
7. Nella regione c'erano alberi fruttiferi (il verbo è al singolare perché δένδρον è neutro)
8. Non pochi fiumi in Asia erano navigabili (di buona navigazione).

9. In Arabia nel deserto non c'erano né pascoli né foraggio ma solo sabbia e pietre.
(By Vogue)