Dromos pagina 254 numero 15
Εν τη μεν θερινη ωρα η στρατια προς την πολεμικην χωραν προσηρχετο, εν δε τη χειμερινη ωρα εν τη ιδια χωρα κατεμενε...
1. Nella (ἐν) stagione estiva l'esercito prima raggiungeva la regione nemica, poi nella stagione invernale stazionava in un proprio territorio.
2. Dopo (μετὰ) la battaglia i compagni portavano il soldato ancora respirante verso la tenda.
3. I cacciatori ogni (ἑκάστην) giorno subiscono insidie nel bosco.
4. Prima (πρίν) di sera i contadini portavano a termine (ἀνύω) i lavori nei campi.
5. Dopo (μετὰ) la morte di Alessandro nell'esercito si udivano pianti.
6. Verso (πρός ) sera i Celti non chiudevano le porte delle case.
7. Durante (ἀνά) le tregue i soldati restavano nell'accampamento.
8. Durante (ἀνά) la vita sii soddisfatto e serio, o giovane.
9. Nel (ἐν) momento propizio gli alleati fedeli portano aiuto ai soldati scoraggiati.
10. Per (διά) tutto il giorno i servi curavano il parco.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?