Ellenisti 1 pagina 125 numero 14

1. Λεωνιδας μαχομενος απωλλυτο* συν τοις Σπαρτιαταις

Leonida moriva combattendo con gli spartani.

* Απωλλυτο = ἀπόλλυμι verbo mediopassivo imperfetto indicativo singolare terza

2. Οι Αθηναιοι, υπερ της πατριδος αποθνησκοντες, μακαριοι υπο του δημου ενομιζοντο.

Gli Ateniesi che morivano per la patria, venivano ritenuti felici dal popolo

3. Οι οπλιται επετιθεντο * τοις πολεμιοις το στρατοπεδον λειπουσιν**.

Gli opliti davano assalto ai nemici che lasciavano l'accampamento.

* επετιθεντο = ἐπιτίθημι verbo mediopassivo imperfetto indicativo plurale terza
** Λειπουσιν = λείπω participio attiva presente maschile plurale dativo

4. Χρη τον δεσποτην μελλοντα κολαζειν της οργης φευγειν

Bisogna che il padrone castighi d'ira coloro che hanno intenzione di fuggire

5. Εκ της εκκλησιας εξερχομενοις τοις ΑΘηναιοις ηγγελλετο η της στρατιας ηττα.

Dall'assemplea veniva annunciato agli ateniesi che arrivavano la sconfitta dell'esercito