Ellenisti 1 pagina 269 numero 7
1. Την τυχην βλεπων μη καθευδειν εθελε· ευτυχια γαρ ανδρι το εν εργοις ειναι....
1) Vedendo che la fortuna non restava inoperosa, affermava: il successo infatti per gli uomini sta nelle opere.
2) Una mano lava (l’altra) mano. 3) Una madre non si lamenta di un infelice, ma non gioisce. 4) Le donne dei Galati avevano il vigore e il coraggio degli uomini, gli uomini delle belve (θήρ θηρός, ὁ, ἡ). 5) Non c’è virilità nell’uccidere gli uomini: è infatti un’azione da briganti.
6) Atena stabiliva che Mentore fosse precettore di Nestore e di Telemaco. 7) Ercole impara a usare le armi da Castore, a suonare la cetra da Lino. 8) L’oro si saggia col fuoco, l’affetto verso gli amici viene stabilito col tempo.
9) Una rondine (Una sola di rondini) non fa primavera. 10) Soldati (Uomini soldati), cose difficili sono presenti (πάρειμι) dal momento che siamo privi di strateghi di tale valore.(by Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?