Ellenisti 1 pagina 27 numero 19

Ellenisti 1 pagina 27 numero 19

1. Η Αφροδιτη, η της ευδαιμονιας θεα, τας κορας εκ των μεριμνων λυει 2. Φευγομεν την βιαν της αδικιας ριζαν ....8 εκ της μεν νικης αρχην η χαρα, εκ της δε ηττης αι μεριμναι.

1. Η Αφροδιτη, η της ευδαιμονιας θεα, τας κορας εκ των μεριμνων λυει

Afrodite, la dea della bellezza, libera le fanciulle dalle sofferenze.

2. Φευγομεν την βιαν της αδικιας ριζαν

2. Fuggiamo la violenza, base (radice) dell'ingiustizia.

3. Il ricordo della sconfitta procura dolore.

4. Fondamento di gloria è il coraggio.

5. Le serve fuggono l'ira di Elena, la padrona della casa.

6. Le tempeste nel mare spesso sono causa di affanni.

7. Atene è in Attica, Tebe è in Beozia, Siracusa in Sicilia.

8 εκ της μεν νικης αρχην η χαρα, εκ της δε ηττης αι μεριμναι.

Dalla vittoria ha origine il piacere, invece, dalla sconfitta gli affanni.