Ellenisti 1 pagina 19 numero 32

Ellenisti 1 pagina 19 numero 32

1. Η στρατια τας μεν ελαιας καιει, τας δε οικιας συλα τη δε χωραν κοπτει ...... 6. Αι εν τη αγορα εκκλησιαι αλλοτε μεν ομονοιαν, αλλοτε δε διαφορας φερουσιν.

1. Η στρατια τας μεν ελαιας καιει, τας δε οικιας συλα τη δε χωραν κοπτει

L'esercito brucia gli ulivi, saccheggia le case, devasta il territorio.

2. Il successo procura piacere, invece, l'insuccesso procura difficoltà.

3. Nelle tragedie troviamo spesso rudezza, disgrazia, povertà; le commedie, invece, rallegrano i cuori.

4. Con la destra laviamo la sinistra, mentre con la sinistra la destra.

5. Le colombe tubano, mentre le mosche ronzano; le une rallegrano il cuore, invece, le altre infastidiscono.

6. Αι εν τη αγορα εκκλησιαι αλλοτε μεν ομονοιαν, αλλοτε δε διαφορας φερουσιν.

Le assemblee nella piazza ora procurano concordia, ora discordie.