Ellenisti 1 pagina 317 numero 5

1. D'inverno nascono nuvole nere e si radunano.
3. Il penetrante occhio di dio guarda negli uomini.
2. E'Dolce (ἡδύς-εῖα-ύ) vedere che gli uomini buoni sono felici.
7. Diventiamo grassi per vita sregolata.
8. Socrate diceva che la fanciullezza è una radice amara, il frutto dolce.

TESTO GRECO COMPLETO
Ulteriore proposta di traduzione

1. D'inverno si formano e si accumulano nere nuvole.
2. E'Dolce (ἡδύς-εῖα-ύ) vedere che gli uomini buoni sono felici.

3. Il penetrante occhio degli dei osserva le cose degli uomini.
4. Il re dei Persiani compiva una breve marcia.
5. Il comportamento tranquillo ed elegante (χᾰρίεις -εσσα -εν) di una donna amministra la casa, la gelosia devasta tutta la casa.
6. Sii parco nel desiderare, pronto nell'agire.

7. Diventiamo grassi a causa di una vita sregolata.
8. Isocrate diceva che la radice dell'infanzia fosse aspra, dolce il frutto.

9. Possibile arrivare dall'Attica a Salamina per l'angusto stretto.
10. Aristotele diceva che la murena cresceva rapidamente (aveva una rapida crescita).
(By Geppetto)

TESTO GRECO COMPLETO