Ellenisti 1 pagina 102 numero 39

Οἱ Σπαρτιᾶται προθύμως τὰ τοῦ πολέμου φέρουσιν. ... Σέβον τῷ Ταινάρῳ τὰ τοῦ Ἅιδου.

TESTO GRECO COMPLETO

1. Gli Spartiati di buon animo sopportarono le attività militari (lett le cose di guerra).



2. Alessandro obbedisce abbastanza ai maestri, ma deride ed evita le cose della danza (le attività coreutiche, le attività di danza)
3. L'uomo non comprende i piani divini (le cose divine).

4. Custodisci i doni dell'anima, non solo la ricchezza.
5. Venerano nel Tanaro i luoghi (le cose) dell'Ade.
(By Geppetto)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

φέρουσιν: Verbo: φέρω, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale.
ὑπακούει: Verbo: ὑπακούω, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
σκώπτει: Verbo: σκώπτω, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
φεύγει: Verbo: φεύγω, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
καταλαμβάνει: Verbo: καταλαμβάνω, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
φύλαττε: Verbo: φυλάσσω, Tempo: Presente, Modo: Imperativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 2ª singolare.
Σέβονται: Verbo: σέβομαι, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Medio-passiva (deponente), Persona/Numero: 3ª plurale.

SOSTANTIVI

Σπαρτιᾶται: Sostantivo, Nominativo maschile plurale (Σπαρτιάτης, Σπαρτιάτου).
πολέμου: Sostantivo, Genitivo maschile singolare (πόλεμος, πολέμου).
Ἀλέξανδρος: Sostantivo, Nominativo maschile singolare (Ἀλέξανδρος, Ἀλεξάνδρου).
διδασκάλοις: Sostantivo, Dativo maschile plurale (διδάσκαλος, διδασκάλου).
χορείας: Sostantivo, Genitivo femminile singolare (χορεία, χορείας).
θεῶν: Sostantivo, Genitivo maschile plurale (θεός, θεοῦ).
ἄνθρωπος: Sostantivo, Nominativo maschile singolare (ἄνθρωπος, ἀνθρώπου).
ψυχῆς: Sostantivo, Genitivo femminile singolare (ψυχή, ψυχῆς).
δῶρα: Sostantivo, Accusativo neutro plurale (δῶρον, δώρου).
πλοῦτον: Sostantivo, Accusativo maschile singolare (πλοῦτος, πλούτου).
Ταινάρῳ: Sostantivo (nome proprio di luogo), Dativo maschile singolare (Ταίναρος, Ταινάρου).
Ἅιδου: Sostantivo (nome proprio di divinità/luogo), Genitivo maschile singolare (Ἅιδης, Ἅιδου).

VARIE (Preposizioni, Congiunzioni, Avverbi, Particelle)

προθύμως: Avverbio di modo.
τὰ: Articolo determinativo, Accusativo neutro plurale (sostantivato: "le cose").
μὲν: Particella correlativa.
ἐπιεικῶς: Avverbio di modo.
δὲ: Particella correlativa/avversativa.
καὶ: Congiunzione coordinante.
οὐ: Avverbio di negazione.
μὴ: Avverbio di negazione
μόνον: Avverbio.
ἐν: Preposizione (con dativo).