Ellenisti 1 pagina 378 numero 11
Αριστοτελης εν τη διαθηκη τη θυγατρι διδωσι, εαν εν Σταγιροις βουληται οικειν, την πατρωαν οικιαν...
1. Aristotele dà alla figlia in eredità, qualora voglia abitare a Stagira, la casa tramandata dal padre.
2. Se vuole (βουλᾐ = βούλομαι congiuntivo presente) tacere perché parli?
3. Se intorno alla luna vi sono degli aloni, manifestano freddo.
4. Se non procediamo con sicurezza, allora i nemici prenderebbero i rilievi.
5. Ermogene si vergognerebbe se fosse aiutato da te.
6. Mi sembra appunto che il nutrimento sia il fondamento: infatti non vive nessuno se non si nutre.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?